Whitney und Korra teilen einen intimen Moment; Lauren und Coco's Pool Makeout -Sitzung.

Whitney Wright macht eine Gesichtsfürsorge vor dem Badezimmerspiegel, während ihre Freundin Korra del Rio ihre Beine in der Glasdusche im selben Raum rasiert. Whitney versucht, sich auf ihre Hautpflege zu konzentrieren, kann aber nicht anders, als den sinnlichen Anblick von Korra zu schleichen, die ihre Beine rasieren - durch das Spiegelbild ihres Spiegels gesehen. Plötzlich schlichen Korra und Whitney die Augen durch das Spiegelbild, und Whitney schaut schnell weg, verlegen. Korra grinst - ein Ausdruck von Vergnügen und Verspieltheit in ihrem Auge.