Charlotte küsst Elena, um sich gut auf sie zu kümmern

Während Charlotte mit Elena plaudert und die Verletzung untersucht, gibt es Hinweise darauf, dass Elena in ihrer Ehe unglücklich ist. Die heilende Berührung der Ärztin verursacht romantische Spannung. Charlotte und Elena haben schon lange Gefühle füreinander, und jetzt entscheiden sie sich endlich, diese Gefühle auszuleben.